Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила.

 Пушкин Царское Село Pushkin Tsarskoye Selo

Зеленый парк шумит,не увядая,
Минувшее не дольше, чем вчера,
Игру теней в раздумье наблюдая
Сидит на камне, вечно молодая,
Лицейских муз прекрасная

Татьяна Гнедич 

The green park rustles without withering,
Past not longer,than yesterday,
Game of shades in meditation observing
Sits on a stone,eternally young
Litsejsky muses the fine sister

Tatyana Gnedich

К началу XX столетия Царское Село оставалось одним из наиболее благоустроенных городов России. Это был любимый город последнего российского императора Николая II. В 1899 году по всей стране было торжественно отмечено столетие со дня рождения А.С.Пушкина. В 1900 году в лицейском садике был открыт памятник Пушкину работы скульптора Р.Р.Баха – один из лучших памятников поэту.

Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила.
Дева печально сидит, праздный держа черепок.
Чудо! Не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;
Дева, над вечной струей, вечна печальна сидит.

А.С. Пушкин

Urn with water having dropped, about rock its maiden has broken
The maiden it is sad sits, idle holding a crock.
Wiracle! Not will run low water,streaming from an urr broken;
The maiden, over an eternal stream,
is eternal is sad sits

A.S. Pushkin

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [ 16] [17]  18  [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]