Поедем в Царское Село! Let’s eat to Tsarskoje Selo
Пушкин Царское Село Pushkin Tsarskoye Selo
Поедем в Царское Село!
Свободны, ветрены и пьяны,
Там улыбаются уланы,
Вскочив на крепкое седло…
Поедем в Царское Село!
Осип Мандельштам
Let’s eat to Tsarskoje Selo
Are free, are thoughtless and are drunk,
There uhlans smile,
Having jumped on a strong saddle…
Let’s eat to Tsarskoje Selo!
Osip Mandelshtam
Как парадная резиденция, Царское Село сформировалось к концу 40-х годов 18 века, еще до завершения постройки Большого Царскосельского дворца. Одновременно со строительством дворца создавались парки. Сарская мыза превратилась в величественный архитектурный ансамбль, превосходивший своими размерами и великолепием все другие резиденции России.
Казармы, парки и дворцы,
А на деревьях – клочья ваты,
И грянут «здравия» раскаты
На крик «здорово молодцы»
Осип Мандельштам
Barracks, parks and palaces,
And on trees-shreds of cotton wool,
Also will burrrrrrst»health» peals
On shout «it is healthy good fellows»
Barracks,parksand palaces…
Osip Mandelshtam
Пушкин Царское Село 300 лет Великой истории
[1] [2] [3] [4] 5 [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]