Здравствуйте, дорогие слушатели! В эфире школьное радио «Без проблем», радио, на котором мы пытаемся говорить только о хорошем. И сегодня мы проведем не совсем обычный выпуск.
Специально для почетного гостя нашей школы – консула Австралии Себастьяна Фитцлайона – мы будем говорить о жизни 606-ой английском языке. У микрофона Давид и Саша. По традиции начнем с прошедших событий.
Спешим рассказать вам об итогах последнего сбора макулатуры! Результаты как всегда удивительны. Третье место в общем зачете досталось 6Б классу – ребята принесли 410, 5 кг ненужной бумаги. В два раза больше собрали ученики 5Б класса – 830, 5 кг, — но абсолютными лидерами экологической гонки стал 2В класс. Только представьте – за месяц у них накопилось 1378 кг журналов, газет и черновиков с контрольных по математике!
Нашим астрономам остается только пожать плечами и подарить второклассникам целый мешок новых звезд. Кто знает, может быть, именно второму «В» достанется приз за самое активное участие в общественной жизни нашего учебного заведения. Но не волнуйтесь – до конца учебного года ситуация может измениться бесчисленное множество раз. Дерзайте!
Но не перегибайте палку! Недавно прошел слух о том, что дети сдают в макулатуру старые книги – а этого делать категорически нельзя! Пожалуйста, осознавайте ценность семейных библиотек. …Давид, а что интересного уже произошло на этой неделе?
Во вторник состоялся прием консула Соединенных Штатов Америки Эрен Конкорс, в рамках которого был организован интегрированный урок обществознания и английского языка в 9А классе. Тема обозначилась как «История борьбы человечества за гражданские права». Не забывайте следить за обновлениями на сайте , чтобы узнать все подробности этого международного мероприятия. Кстати, Саш, что нас ожидает в ближайшем будущем?
Настоящие счастливчики учатся в 11Б классе: 8 февраля они побывают на встрече с американским поэтом Кристофером Мериллом (Christopher Merrill), который пробудет в Санкт-Петербурге всего два дня. Помимо авторства поэтических сборников и эссе о чтении «The forest of speaking trees», Кристоферу принадлежат книги нон-фикшн о футболе, путешествию в Афонский монастырь и балканских войнах.
В апреле 2012 года президент Барак Обама назначил мистера Мерилла членом совета при Национальном фонде по гуманитарным наукам США. Одним словом, выпускники получат очередную уникальную возможность пообщаться с успешным человеком, обладающим обширным кругом интересов.
A monument I’ve raised not built with hands,
And common folk shall keep the path well trodden
To where it unsubdued and towering stands
Higher than Alexander’s Column…
Саша, ты в порядке?
Мы заговорили о поэзии, а 10 февраля – день памяти Александра Сергеевича Пушкина. Думаю, не имеет смысла перечислять все негласные и гласные титулы этого замечательного человека. Просто уделите пару минут в ваш выходной, откройте любой томик его произведений на первой попавшейся странице – и очутитесь в атмосфере 19 века. Маленькое путешествие во времени, понимаешь, Маш?
…I shall not wholly die-for in my sacred lyre
My spirit shall outlive my dust’s corruption —
And honour shall I have, so long the glorious fire
Of poesy flames on one single scutcheon.
13 февраля пройдет долгожданный день музея. В вожатской ждут ваши впечатления – приносите отчеты, плакаты и фотографии. И не забывайте о том, что 14 февраля – в день всех влюбленных – в школе будет работать почта ангелов. Посмотрим, кто получит больше всего валентинок! Записаться на должность крылатого почтальона так же можно в вожатской.
Ну а мы прощаемся с вами, дорогие слушатели. Текст подготовил редактор радиопередачи «Без проблем» Дарья Бараева, переводчиком стала Мария Хованская, а у микрофона были Давид и Саша.
Всем пока!
Good Morning (если передача до 12 начнется), our dear listeners. We begin our broadcast «No Problems», a broadcast where we try to speak only about positives! And today we’re going to have an unusual program.
Especially for our honored guest – consul of Australia Sebastian Fitslayon – we’re going to speak about our school life in English. Here with you are David and Alex. And as always we’ll start from the past events.
Finally we got the results of the last paper collection. The results are marvelous, as always. 6b form took the third place – they brought 410,5 kg of wastepaper. Boys and girls from the 5b form collected two times more – 830,5 kg. Form 2b got the leading point. Just imagine – they collected 1378kg useless paper, magazines and draft lists.
Our astronauts just have to present 2b the full bag of new stars. Who knows, maybe 2b form will win the price for taking the most active part in our school’s life. But don’t worry – be the end of the school year the situation can change many times. So come on!
But don’t overdo it! There was a rumor that some children brought old books as a «wastepaper» – and that mustn’t be done! Please, feel the importance of your family libraries. David, and what other interesting news do we have?
This Tuesday the Consul of the USA Eren Concors visited our school. For our guest there was a mixed lesson of Social Studies and English with students from 9A form. The theme was «The history of people’s fighting for civil rights». Don’t forget to check the news on our website , where you can also read a lot about this international event. By the way, Alex, what are our school’s future events?
There are very lucky students in the 11b form: on the 8 of February they will meet an American poet Christopher Merrill, who will be in St.Petersburg for only two days. Beside a collection of poetry and an Essay about reading «The forest of speaking trees», Christopher also has written non-fiction books about football, travelling to the Aphone’s monastery and Balkan Wars.
In April 2012 the president Barak Obama made Merrill a councilor of National Fond of Humanities in USA. So in short graduates will get the unique opportunity to speak with a successful person with wide range of interests.
A monument I’ve raised not built with hands,
And common folk shall keep the path well trodden
To where it unsubdued and towering stands
Higher than Alexander’s Column…
Alex, are you ok?
We were talking about poetry and the 10th of February is Alexander Sergeevich Pushkin Memorial Day. It doesn’t make any sense to tell all of the titles of this marvelous person. Just spend some minutes at the weekend and open the book with his poetry on any page – and you’ll feel the atmosphere of the 19’s century. Do you understand it, Mary? It’s like a little time-travel.
…I shall not wholly die-for in my sacred lyre
My spirit shall outlive my dust’s corruption —
And honour shall I have, so long the glorious fire
Of poesy flames on one single scutcheon.
The museum day will be on the 13th of February. We are waiting for your future impressions – bring your wall newspapers and photos. And don’t forget that th 14th of February is Saint Valentines Day. As always, there will be «angel post». Let’s see who will get more valentines cards! You can make an application for the post of the flying post man.
And now we have to say goodbye to you, our dear listeners. The text was made by the editor of our school broadcast «No Problems» Daria Baraeva and the translator of this text is Mary Khovanskaya. David and Sasha were at the microphone.
Have a nice day!